ПРОТИЛЕЖНОСТІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
у протилежність
Правильніше:
на противагу
Мова – не калька: словник української мови
полярність
Правильніше:
протилежність; крайність
Мова – не калька: словник української мови
контраст
Правильніше:
відмінність; неподібність, несхожість; протилежність
Мова – не калька: словник української мови
діаметральна протилежність
Правильніше:
небо і земля
Мова – не калька: словник української мови
На противагу і у протилежність
Замініть скальковану конструкція у протилежність (чому) на стилістично кращий варіант: на противагу (чому).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У протилежність лікам, у косметичних виробах ризик небажаних наслідків зведено до мінімуму. | На противагу лікам, у косметичних виробах ризик небажаних наслідків зведено до мінімуму. |