ПРОСТИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

скромний

Правильніше: невибагливий; невишуканий; непоказний; простий
Мова – не калька: словник української мови

простий смертний

Правильніше: звичайний смертний
Мова – не калька: словник української мови

нехитрий

Правильніше: простий серцем
Мова – не калька: словник української мови

нелукавий

Правильніше: простий серцем
Мова – не калька: словник української мови

прямий

Правильніше: простий
Словник-антисуржик.

просторіччя

Правильніше: прості слова; проста мова
Мова – не калька: словник української мови

просторічні слова

Правильніше: слова простої мови; простомовні слова
Мова – не калька: словник української мови

простіший простого

Правильніше: найпростіший, простісінький
Мова – не калька: словник української мови

простіше пареної ріпи

Правильніше: простіше простого; діло нехитре
Мова – не калька: словник української мови

проста людина

Правильніше: сіра свита
Мова – не калька: словник української мови

простіше простого (всього)

Правильніше: найпростіше
Мова – не калька: словник української мови

по тій простій причині

Правильніше: просто тому (через те)
Мова – не калька: словник української мови

неозброєним оком

Правильніше: голим (простим) оком; на голе око
Мова – не калька: словник української мови

дуже проста (легка) справа

Правильніше: плювати діло
Мова – не калька: словник української мови

простіший простого

Правильніше: найпростіший, простісінький
Словник-антисуржик.

Просте ігнорування дійсності

Правильніше: Звичайне ігнорування дійсності

Ця справа простіша простого

Правильніше: Це дуже просто