ПРОЕКТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
іде розробка проекту
Правильніше:
розробляють проект; проектують
Мова – не калька: словник української мови
реалізувати проект
Правильніше:
здійснити проект
Мова – не калька: словник української мови
проект не оправдав затрат
Правильніше:
проект не виплатився
Мова – не калька: словник української мови
Проєкт, проєкція і проект, проекція
За Правописом 2019 (§ 126) звук [j] звичайно передаємо відповідно до вимови іншомовного слова буквою й, а в складі звукосполучень [je], [ji], [ju], [ja] буквами є, ї, ю, я: проєкт, проєкція.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Проект було завершено вчасно. | Проєкт було завершено вчасно. |
| Приклади обчислення проекції вектора для плоских задач. | Приклади обчислення проєкції вектора для плоских задач. |
Дитя, виплід, плід і дітище
Перевірте доречність вживання слова дітище і в разі потреби замініть:
дитя, виплід, утвір, плід — у переносному значенні: творіння.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Бібліотека — дітище моєї праці. | Бібліотека — плід моєї праці. |
| Дітище його серця і розуму. | Утвір (виплід) його серця і розуму. |
| Це мертвонароджене дітище. | Це нездійсненна (нежиттєва) річ (проект, план). |
АЛЕ:
дітище — зневажлива або глузлива форма від дитя.
проект – прожект
На відміну від слова проект іменник прожект вживається з іронічним значенням «задум, намір, план без точного обгрунтування». «У міру того як світліли вікна, Остапові прожекти дедалі... втрачали нічний таємничий блиск» (Микола Тарновський). Похідні – прожектер, прожектерство, прожектерствувати, прожектерський.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Проект розглядався
Правильніше:
Проект було розглянуто
Одобрити проект
Правильніше:
Схвалити проект