ПРОВІДНИК — СЛОВОВЖИВАННЯ
лідер
Правильніше:
провідник
Мова – не калька: словник української мови
вождь
Правильніше:
ватажок; провідник; керманич
Мова – не калька: словник української мови
Провідний, тяговий і ведучий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку ведучий на один з варіантів:
провідний, ключовий — авторитетний, досвідчений;
головний, чільний — який указує дорогу, визначає напрямок руху;
тяговий, рушійний — про механізм, пристрій.
| НЕПРАВИЛЬНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| ведуча зірка | провідна зірка |
| ведучий фахівець | провідний фахівець |
| ведучий танк | головний (чільний) танк |
| ведуче колесо автомобіля | тягове колесо автомобіля |
АЛЕ:
ведучий програми, концерту — про особу. Втім, словники пропонують заміну залежно від контексту: відник, провідник, модератор, чільник, голова.
еліта, істеблішмент
Правильніше:
провідники; верховоди; вершки суспільства; правляча верхівка
Мова – не калька: словник української мови