ПРОБІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хоч караул кричи
Правильніше:
хоч ґвалт (на ґвалт) кричи; хоч пробі кричи (волай); нема ради; нічим не зарадиш; хоч ляж та й плач
Мова – не калька: словник української мови
ради бога
Правильніше:
на бога; пробі; на бога зглянься
Мова – не калька: словник української мови
кричати караул
Правильніше:
ґвалт (пробі) кричати (волати); на ґвалт (на пробі) кричати (волати, гукати); пробі благати; рятуйте кричати; ґвалтувати
Мова – не калька: словник української мови
караул!
Правильніше:
ґвалт! пробі!
Мова – не калька: словник української мови
тест
Правильніше:
проба; випроба; випробування
Мова – не калька: словник української мови
спроба не проба
Правильніше:
утік не втік, а побігти можна
Мова – не калька: словник української мови
репетиція
Правильніше:
проба
Мова – не калька: словник української мови
перші ранні твори (праці)
Правильніше:
проба пера
Мова – не калька: словник української мови
експеримент
Правильніше:
проба; спроба; дослід; дослідження
Мова – не калька: словник української мови
для випробування
Правильніше:
на пробу
Мова – не калька: словник української мови
дегустувати
Правильніше:
брати пробу
Мова – не калька: словник української мови
Взяти пробу крові
Правильніше:
Провести забір крові