ПРОБИРАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дуже сильно, наскрізь, повністю

Правильніше: до кісток промокати (проймати, пробирати)
Мова – не калька: словник української мови

трясе від холоду (страху)

Правильніше: дрижаки пробирають (проймають, нападають, беруть, б'ють, хапають)
Мова – не калька: словник української мови

пробирає страх

Правильніше: бере ляк
Мова – не калька: словник української мови

мороз пробирає до кісток

Правильніше: мороз пропікає до кісток
Мова – не калька: словник української мови

мене пробирає дрож

Правильніше: на мене напали дрижаки
Мова – не калька: словник української мови