ПРИЧИНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
начало начал
Правильніше:
причина причин; джерело джерел; першоджерело
Мова – не калька: словник української мови
резон
Правильніше:
причина
Мова – не калька: словник української мови
прихована (таємна) причина; прихований намір
Правильніше:
підводна течія
Мова – не калька: словник української мови
привід; мотив
Правильніше:
причина; підстава
Мова – не калька: словник української мови
на все є [своя] причина
Правильніше:
диму без вогню не буває
Мова – не калька: словник української мови
Причина такого стану зрозуміла
Правильніше:
Причина цього зрозуміла
по технічних причинах
Правильніше:
з технічних причин; через технічні причини
Мова – не калька: словник української мови
служити причиною чого
Правильніше:
бути причиною чого (за причину до чого); спричинятися (спричинюватися) до чого
Мова – не калька: словник української мови
послужити приводом (причиною)
Правильніше:
спричинитися; стати за причину (причиною); спричинити
Мова – не калька: словник української мови
по тій причині, що…
Правильніше:
з тієї причини, що…; через те, що…; тому що…
Мова – не калька: словник української мови
по неповажних причинах
Правильніше:
без поважних причин
Мова – не калька: словник української мови
по багатьох причинах
Правильніше:
з багатьох причин
Мова – не калька: словник української мови
По тій причині
Правильніше:
З цієї причини
Спеціалісти вбачають причиною катастрофи порушення правил
Правильніше:
Спеціалісти вбачають причину катастрофи у порушенні правил
це послужило причиною
Правильніше:
це спричинило (зумовило); це призвело (привело) до того, що…
Мова – не калька: словник української мови
стати причиною помилки
Правильніше:
призвести до помилки кого
Мова – не калька: словник української мови
правові причини
Правильніше:
правові підстави
Мова – не калька: словник української мови
по якому поводу?
Правильніше:
з якого приводу?; з якої причини?
Мова – не калька: словник української мови
по тій простій причині
Правильніше:
просто тому (через те)
Мова – не калька: словник української мови
по тій же причині
Правильніше:
з того ж самого
Мова – не калька: словник української мови
по сімейних обставинах
Правильніше:
через особисті (родинні, сімейні) обставини; з особистих (родинних, сімейних) причин
Мова – не калька: словник української мови
по своїй вині
Правильніше:
зі своєї (з власної) вини (провини, причини); самохіть
Мова – не калька: словник української мови
по особистих мотивах
Правильніше:
з особистих причин
Мова – не калька: словник української мови
по милості кого
Правильніше:
з чиєї ласки; через кого; з чиєї вини (причини)
Мова – не калька: словник української мови
по домашніх обставинах
Правильніше:
з домашніх (хатніх) причин; через домашні обставини
Мова – не калька: словник української мови
по всякому поводу
Правильніше:
з будь-якого приводу; з будь-якої причини; будь з чого; аби з чого; з усякого приводу
Мова – не калька: словник української мови
невідомо з якою метою (для чого, з яких причин)
Правильніше:
за що й про що?
Мова – не калька: словник української мови
звалити вину на кого
Правильніше:
прикинути вину (провину, причину) кому; скинути (накинути, скласти, покласти) вину (провину) на кого
Мова – не калька: словник української мови
затриматися з невідомих причин
Правильніше:
зачепитися за три гачки
Мова – не калька: словник української мови
з якої радості?
Правильніше:
чого?; чому?; з чого?; чого б це?; через що?; з якої причини?; з якого б це дива?
Мова – не калька: словник української мови
з цієї причини
Правильніше:
через це
Мова – не калька: словник української мови
бути (стати) причиною
Правильніше:
спричинити
Мова – не калька: словник української мови
без усякого поводу (причини)
Правильніше:
з доброго дива; ні сіло ні впало; без ніякої (жодної) причини; без жодного (ніякого) приводу; гарма-дарма
Мова – не калька: словник української мови
без причин; без підстав; даремно; марно
Правильніше:
ні за що ні про що
Мова – не калька: словник української мови
без видимої причини
Правильніше:
хтозна від чого; з доброго дива
Мова – не калька: словник української мови
без будь-якої причини
Правильніше:
ні сіло ні впало
Мова – не калька: словник української мови
правові причини
Правильніше:
правові підстави
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
вияснення причин
Правильніше:
з'ясування причин
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Правові причини
Правильніше:
Правові підстави