ПРИТАМАННИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
характерний
Правильніше:
властивий; притаманний; питомий; особливий; типовий; прикметний
Мова – не калька: словник української мови
Притама́нний
«Властивий», «характерний». «Максимові Рильському завжди були притаманні любов до людини, природи, почуття часу, почуття краси життя у його безперервному розвитку». (З журналу.)
Притаманний, як і властивий, вимагає додатка в давальному відмінку (притаманний — к о м у? ч о м у?). «Художники кіно відмовилися в нових фільмах від фальшивої театралізації. Вони лишили театрові створювати притаманний лише йому світ образів, шукали своїх, властивих кіно шляхів втілення у мистецтві життя народу [Італії]». (О. Довженко.) «Любов і повага до польського народу, до борців за його національну й соціальну свободу притаманні всім передовим російським, українським, білоруським діячам XIX століття». (М. Рильський.)
Неправильно вживати слово притаманний з додатком у родовому відмінку з прийменником для («притаманний для цієї країни»).
Притаманний, як і властивий, вимагає додатка в давальному відмінку (притаманний — к о м у? ч о м у?). «Художники кіно відмовилися в нових фільмах від фальшивої театралізації. Вони лишили театрові створювати притаманний лише йому світ образів, шукали своїх, властивих кіно шляхів втілення у мистецтві життя народу [Італії]». (О. Довженко.) «Любов і повага до польського народу, до борців за його національну й соціальну свободу притаманні всім передовим російським, українським, білоруським діячам XIX століття». (М. Рильський.)
Неправильно вживати слово притаманний з додатком у родовому відмінку з прийменником для («притаманний для цієї країни»).
Присутній кожній людині героїзм
Правильніше:
Притаманний кожній людині героїзм
властиве (притаманне, звичне) кому-небудь властивість
Правильніше:
вдача
Мова – не калька: словник української мови
бути притаманним комусь від народження
Правильніше:
сидіти в крові
Мова – не калька: словник української мови