ПРИНАЛЕЖНІСТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
приналежність до товариства
Правильніше:
належність до товариства
Мова – не калька: словник української мови
приналежність до партії
Правильніше:
належність до партії
Мова – не калька: словник української мови
Належати, належний і приналежати, приналежний
Замініть скальковані слова приналежати, приналежний, приналежність на стилістично правильні варіанти: належати, належний, належність.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| приналежати матері | належати матері |
| приналежний мені | належний мені |
| приналежність до класу ссавців | належність до класу ссавців |
Яке з двох близькозвучних слів потрібно вживати – приналежність чи належність?
Штучний витвір приналежність, хоч і набув великого поширення, одначе його існування нічим не вмотивоване, бо в сучасній українській літературній мові немає лексем приналежати і приналежний. Єдино можливим варіантом у цьому випадку є належність, утворене від належний. «Почав (начальник міліції) питати й записувати: ім'я, літа, соцстан, партійну належність» (Андрій Головко), «Обов'язковою належністю костюма всіх південних слов'ян була коротка безрукавка» (з журналу). Замість вказує на приналежність слід казати засвідчує належність.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Приналежність до спілки
Правильніше:
Належність до спілки