ПРИНАЛЕЖАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Належати, належний і приналежати, приналежний
Замініть скальковані слова приналежати, приналежний, приналежність на стилістично правильні варіанти: належати, належний, належність.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| приналежати матері | належати матері |
| приналежний мені | належний мені |
| приналежність до класу ссавців | належність до класу ссавців |
Яке з двох близькозвучних слів потрібно вживати – приналежність чи належність?
Штучний витвір приналежність, хоч і набув великого поширення, одначе його існування нічим не вмотивоване, бо в сучасній українській літературній мові немає лексем приналежати і приналежний. Єдино можливим варіантом у цьому випадку є належність, утворене від належний. «Почав (начальник міліції) питати й записувати: ім'я, літа, соцстан, партійну належність» (Андрій Головко), «Обов'язковою належністю костюма всіх південних слов'ян була коротка безрукавка» (з журналу). Замість вказує на приналежність слід казати засвідчує належність.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)