ПРИЛАДОВІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

установка )

Правильніше: прилад; пристрій; устаткування
Мова – не калька: словник української мови

регулювати прилад

Правильніше: настроювати прилад
Мова – не калька: словник української мови

прилади для вимірювань

Правильніше: прилади для вимірювання
Мова – не калька: словник української мови

прибор

Правильніше: прилад
Мова – не калька: словник української мови

вимірювальний прилад

Правильніше: мірчий прилад
Мова – не калька: словник української мови

апарат

Правильніше: прилад; пристрій
Мова – не калька: словник української мови

прилад – приладдя

Як відомо, більшість іменників виступає в однині й множині: камінь-камені, корінь-корені, прилад-прилади, прут-прути. Але є в українській мові слова, лексичне значення яких таке ж саме, як і названих вище, хоча граматично вони становлять окремий вид іменників. Це збірні іменники, що не мають форм множини, бо форма однини в них виражає не один, а багато однорідних предметів, котрі не підлягають лічбі. Якщо одиничні іменники – чоловічого роду другої відміни твердої або м'якої групи (колос, прилад, ремінь), то збірні – середнього роду другої відміни м'якої групи з закінченням -я: волосся, колосся, коріння, пруття, реміння. Оскільки збірні іменники передають сукупність предметів, дехто гадає, що їх можна сполучати з прикметниками у формі множини: золоті колосся, міцні коріння, кучеряві волосся, шкільні й канцелярські приладдя. Ці вислови суперечать морфологічній нормі сучасної літературної мови. Правильно: кучеряве волосся, рясне колосся, міцне коріння, гнучке пруття, шкільне й канцелярське приладдя.
Деяким створеним за аналогічними моделями словам не притаманна категорія збірності, тому їх уживають і в однині, і в множині: учасник змагання і спортивні змагання, зі знанням справи і грунтовні знання, без жодного зусилля і докладати зусиль.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

установка

Правильніше: 1. як предмет прилад, пристрій, устаткування
2. політична настанова, намір
Словник-антисуржик.

прибір

Правильніше: прилад
Словник-антисуржик.

прибори

Правильніше: прилади
Словник-антисуржик.