ПРИКЛАДКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
У готелі “Україні” чи “Україна”?
Читачі цікавляться: чи треба узгоджувати прикладки, що складаються зі слова готель і його назви? Приміром: «Я живу в готелі «Україні» чи в готелі «Україна»?
Назва готелів – умовна. А прикладки, виражені умовними назвами, не узгоджуються. Тому слід написати: «Я живу в готелі «Україна». Так само в готелі «Театральний», а не в готелі «Театральному», в готелі «Дніпро», а не в готелі «Дніпрі».
Назва готелів – умовна. А прикладки, виражені умовними назвами, не узгоджуються. Тому слід написати: «Я живу в готелі «Україна». Так само в готелі «Театральний», а не в готелі «Театральному», в готелі «Дніпро», а не в готелі «Дніпрі».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
каламбурити
Правильніше:
грати словами; прикладати прикладки
Мова – не калька: словник української мови
дати прізвисько
Правильніше:
гаплика пришити; прізвисько прикласти; прикладку прикласти кому
Мова – не калька: словник української мови