ПРИЙМИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

прийми до уваги

Правильніше: замотай на вус
Мова – не калька: словник української мови

не прийми це в образу

Правильніше: не сприйми це як образу (за образу); не візьми (не май) це за зле
Мова – не калька: словник української мови

ми прийняли всі міри

Правильніше: ми вжили всіх заходів; ми зробили все можливе
Мова – не калька: словник української мови

діло прийняло поганий поворот

Правильніше: справа повернула на гірше
Мова – не калька: словник української мови

Збори прийняли постанову

Правильніше: Збори ухвалили

Його слова прийняли як жарт

Правильніше: Його слова сприйняли як жарт; вважали за жарт

Прийняли за бальні сукні

Правильніше: Вважали бальними сукнями

Депутати приймуть до уваги

Правильніше: Депутати візьмуть до уваги

Прийняли обіт

Правильніше: Прийняли обітницю