ПРИЗНАЧИМО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
по місцю назначення
Правильніше:
на призначене місце; до призначеного місця; куди (де) призначено
Мова – не калька: словник української мови
назначити ким
Правильніше:
настановити (призначити) за кого (на кого)
Мова – не калька: словник української мови
кому-небудь призначено (судилося заздалегідь)
Правильніше:
на роду написано
Мова – не калька: словник української мови
відвести роль
Правильніше:
призначити (приділити, підготувати) роль
Мова – не калька: словник української мови
Спрямовувати, спрямувати, скеровувати, скерувати, надсилати, надіслати і направляти, направити
Перевірте вживання дієслова направляти і в разі потреби замініть:
спрямовувати, спрямувати, скеровувати, скерувати — керувати рухом автомашини, літака, човна; надавати потрібного напрямку діяльності, вчинкам, розмові;
навертати, навернути — переконуючи, умовляючи, спрямовувати, залучати до чого-небудь;
призначати, призначити, давати, дати призначення — давати розпорядження кому-небудь виконувати щось;
надсилати, надіслати — передавати традиційною або електронною поштою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| направляти гармату на північ | спрямовувати гармату на північ |
| направляти корабель на мілину | скеровувати корабель на мілину |
| направляти зусилля на подолання проблем | спрямовувати зусилля на подолання проблем |
| діяльність, направлена на скорочення витрат | діяльність, спрямована на скорочення витрат |
| направляти на путь істинний | навертати на праведну дорогу |
| направляти на роботу | призначати на роботу |
| направляти листа | надсилати листа |
АЛЕ:
направляти, направити — готувати, підготувати до роботи, нагострити.
Він добре направив свій інструмент перед роботою.
Назначити на посаду
Правильніше:
Призначити на посаду