ПРИДБАЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
придбати що-небудь навздогад (наосліп)
Правильніше:
купити кота в мішку
Мова – не калька: словник української мови
обзавестися чимось
Правильніше:
придбати щось; забезпечитися
Мова – не калька: словник української мови
купити на вигідних умовах
Правильніше:
придбати вигідно
Мова – не калька: словник української мови
купити на базарі
Правильніше:
придбати на ринку
Мова – не калька: словник української мови
купити в розстрочку
Правильніше:
придбати на виплат
Мова – не калька: словник української мови
квитки продаються
Правильніше:
квитки можна придбати
Мова – не калька: словник української мови
зробити собі ім'я
Правильніше:
здобути (придбати) [собі] ім'я (славу)
Мова – не калька: словник української мови
дешево; вигідно; за безцінь; майже даром
Правильніше:
за тьху купити (придбати)
Мова – не калька: словник української мови
білети продаються
Правильніше:
квитки можна придбати
Мова – не калька: словник української мови
Завести, заводити собі, придбати, придбавати, справити, справляти, загосподарювати і обзавестися
Замініть скальковане дієслово обзавестися, обзаводитися на стилістично кращий варіант: завести, заводити собі, придбати, придбавати, справити, справляти, загосподарювати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| обзавестися кішкою | завести собі кішку |
| обзавестися машиною | придбати машину |
| обзавестися одежею | справити одежу |
| обзавестися господарством | загосподарювати |