ПРИБУТКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
великі несподівані прибутки
Правильніше:
золотий дощ
Мова – не калька: словник української мови
будуть значні прибутки
Правильніше:
пливе солідний куш
Мова – не калька: словник української мови
Порядні прибутки
Правильніше:
Чималі прибутки
чистий дохід (прибуток)
Правильніше:
зиск
Мова – не калька: словник української мови
приносити прибуток (дохід)
Правильніше:
давати прибуток (зиск, дохід)
Мова – не калька: словник української мови
прибуток господарства складає…
Правильніше:
прибуток господарства становить…
Мова – не калька: словник української мови
получити прибуток від чого-небудь
Правильніше:
прибуток узяти (мати) з чого (на чому)
Мова – не калька: словник української мови
подохідний податок
Правильніше:
податок від прибутку; відприбутковий податок
Мова – не калька: словник української мови
отримати прибуток
Правильніше:
мати зиск
Мова – не калька: словник української мови
одержати прибуток
Правильніше:
набити кишені
Мова – не калька: словник української мови
запас біди не чинить
Правильніше:
хліб у дорозі не затяжить; запас їсти не просить; від прибутку голова не болить
Мова – не калька: словник української мови
з метою одержання прибутку
Правильніше:
щоб мати зиск
Мова – не калька: словник української мови
дохід
Правильніше:
прибуток
Мова – не калька: словник української мови
джерело прибутку; дійна корова
Правильніше:
золоте дно
Мова – не калька: словник української мови
давати прибуток
Правильніше:
приносити зиск
Мова – не калька: словник української мови
ґешефт
Правильніше:
зиск; прибуток
Мова – не калька: словник української мови
гнатися за прибутком
Правильніше:
жадати вигоди
Мова – не калька: словник української мови
валовий дохід (прибуток)
Правильніше:
гуртовий (сукупний) дохід (прибуток)
Мова – не калька: словник української мови
Прибуток і дохід
Перевірте вживання:
дохід — це всі грошові кошти, отримані за певний період часу;
прибуток — різниця між доходами і витратами; взагалі користь.
| ПРИБУТОК | ДОХІД |
|---|---|
| Податок на прибуток підприємств — загальнодержавний податок в Україні. | Введено єдину ставку податку на доходи фізичних осіб (далі – ПДФО) 18 відсотків замість колишніх 15 і 20. |
ПРИМІТКА:
Мовознавці радять уникати безпідставного вживання терміна дохід, коли мовиться про будь-який прибуток, або користь взагалі.
дохід – прибуток
Дохід – кошти або матеріальні цінності, одержані від бізнесу чи якогось іншого роду діяльності. Вживається зі словами: валовий, грошовий, державний, додатковий, забезпечений, незабезпечений, комісійний, митний, натуральний, національний, номінальний, підприємницький, неоподаткований, річний, середній тощо. Прибуток – сума, на яку дохід перевищує витрати; дохід, джерелом якого є додаткова вартість. Вживається зі словами: валовий, додатковий, зрослий, надлишковий, підприємницький, середній, сукупний, чистий, прибуток на капітал.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
подоходний податок
Правильніше:
податок з прибутку, прибутковий податок
Словник-антисуржик.
Левова пайка прибутків
Правильніше:
Левова частка прибутків
Баланс доходів і видатків
Правильніше:
Баланс прибутків і видатків