ПРИБЕРІТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
узяти в оборот кого
Правильніше:
узяти (прибрати до рук, в руки) кого; забрати в руки кого; узяти в роботу кого
Мова – не калька: словник української мови
тримати в єжових рукавицях
Правильніше:
у шорах (у лабетах, у лещатах) тримати (держати) кого; у тісних (у цупких) руках тримати кого; до рук прибрати кого; держати кого в залізних кліщах
Мова – не калька: словник української мови
розуму не прикладу
Правильніше:
ради собі не дам; ума (розуму) не приберу; не збагну; збагнути не можу
Мова – не калька: словник української мови
привласнити
Правильніше:
прибрати до рук
Мова – не калька: словник української мови
поступок, якому нема назви
Правильніше:
учинок, якому й назви не добереш (не прибереш)
Мова – не калька: словник української мови
покорити
Правильніше:
підкорити; приневолити; уярмити; прибрати до рук
Мова – не калька: словник української мови
покласти собі в кишеню
Правильніше:
прибрати собі до кишені
Мова – не калька: словник української мови
не знає, як собі допомогти
Правильніше:
не знає, як собі раду дати; не знає, чим і запомогтися (зарятуватися, зарадити) собі; ради собі не дасть (не прибере, не добере)
Мова – не калька: словник української мови
накласти руку на щось
Правильніше:
прибрати щось до рук
Мова – не калька: словник української мови
знайти вихід зі складного положення
Правильніше:
вив'язатися із халепи; зарадити (дати собі раду) в скруті; прибрати способу
Мова – не калька: словник української мови
зажати в кулак
Правильніше:
до рук прибрати; у тісні руки взяти
Мова – не калька: словник української мови
заволодіти чимось
Правильніше:
прибрати щось до рук
Мова – не калька: словник української мови
Зробити уборку
Правильніше:
Прибрати