ПОЧИНОМ — СЛОВОВЖИВАННЯ

почин дорожчий грошей

Правильніше: почин паче грошей
Мова – не калька: словник української мови

по своїй ініціативі

Правильніше: зі свого почину
Мова – не калька: словник української мови

по ініціативі

Правильніше: з почину; з легкої руки; з подачі
Мова – не калька: словник української мови

ініціатива наказуєма

Правильніше: за моє жито мене й бито; де почин, там і кара; за почин карають: хто везе, того й поганяють; нашим салом та по нашій шкурі
Мова – не калька: словник української мови

ініціатива

Правильніше: почин; починання; перший крок
Мова – не калька: словник української мови

зачин – почин

Передають різні відтінки значення. Зачин – перші вступні рядки або фрази у художніх творах. «Письменник майстерно користувався казковим засобом зачинів і закінчень» (з журналу). Почин – 1. Перші моменти вияву якоїсь дії, початок. «Він (Тугар Вовк) святкував почин свого нового життя» (Іван Франко).
2. Ініціатива, починання. Патріотичний почин.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)