ПОТУРАЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сльозами горю не поможеш
Правильніше:
плачем лиха не виплачеш; сльозами горя не здолаєш (не відбудеш, не заллєш); слізьми горю не зарадиш; не журись, а за діло берись; журба сорочки не дасть; не потурай журбі – вона тебе ножем під серце, а ти їй під ніс перцю; плачем ділу не пособиш; журбою поля не перейдеш
Мова – не калька: словник української мови
потурати; залишити без покарання
Правильніше:
гладити по голівці (голові); дати потачку
Мова – не калька: словник української мови
довірятися тільки особистим почуттям
Правильніше:
потурати серцю (серцеві)
Мова – не калька: словник української мови
діяти за власним бажанням
Правильніше:
потурати серцю (серцеві)
Мова – не калька: словник української мови
давати поблажку
Правильніше:
потурати; давати потур (пропуск); повід попускати
Мова – не калька: словник української мови
балувати
Правильніше:
розпещувати; розпускати; потурати забаганкам; мазати пирогом
Мова – не калька: словник української мови
давати поблажку
Правильніше:
потурати
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Давати поблажку
Правильніше:
Потурати