ПОТОЧНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
текучий стан справ (речей)
Правильніше:
поточний стан справ (речей)
Мова – не калька: словник української мови
біжучий рік
Правильніше:
поточний рік
Мова – не калька: словник української мови
поточний, біжучий
Наш дідусь, який колись працював у сільраді, полюбляв слово біжучий. А я тоді був малий і гадав, що це чоловік, який біжить. Чому його не почуєш тепер?
Тому, що біжучий вважають застарілим, хоч раніше це слово було дуже поширене. Замість нього використовують поточний. «Що далі, то частіше доводилося зупиняти той чи інший прилад на поточний ремонт» (Юрій Шовкопляс), поточні справи.
Тому, що біжучий вважають застарілим, хоч раніше це слово було дуже поширене. Замість нього використовують поточний. «Що далі, то частіше доводилося зупиняти той чи інший прилад на поточний ремонт» (Юрій Шовкопляс), поточні справи.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
біжучий рік
Правильніше:
поточний рік
Словник-антисуржик.
За текучий рік
Правильніше:
За поточний рік
у поточному році 366 днів
Правильніше:
у цьому році (цей рік має) 366 днів
Мова – не калька: словник української мови
видання поточного року
Правильніше:
сьогорічне видання; видання цього року
Мова – не калька: словник української мови
в поточному році
Правильніше:
цього року; цьогоріч
Мова – не калька: словник української мови
Цього року, цьогоріч і в поточному році
Замініть для урізноманітнення мовлення канцеляризм в поточному році на стилістично кращий варіант: цього року, цьогоріч.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| ВВП України в поточному році становитиме 1%. | ВВП України цього року (цьогоріч) становитиме 1%. |
Цього тижня і на поточному тижні
Замініть для урізноманітнення мовлення канцеляризм на поточному тижні на стилістично кращий варіант: цього тижня.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Президент очікує на врегулювання політичної кризи на поточному тижні. | Президент очікує на врегулювання політичної кризи цього тижня. |
Цього місяця і в поточному місяці
Замініть для урізноманітнення мовлення канцеляризм у поточному місяці на стилістично кращий варіант: цього місяця.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Президент очікує на врегулювання політичної кризи у поточному місяці. | Президент очікує на врегулювання політичної кризи цього місяця. |
У біжучому році
Правильніше:
У поточному році