ПОСТАНОВКАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
така постановка питання недопустима
Правильніше:
так підходити до справи не можна
Мова – не калька: словник української мови
постановка питання
Правильніше:
підхід до питання
Мова – не калька: словник української мови
Поставлення, постанова, вистава, постава і постановка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник постановка на один із варіантів: ставлення, поставлення (дія), постанова, вистава (спектакль), постава (манера тримати якусь частину тіла); або перебудуйте речення, використавши дієслово: ставити, поставити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| постановка вітрил | поставлення вітрил |
| театральна постановка у двох діях | театральна постанова у двох діях |
| цікава постановка в театрі | цікава вистава в театрі |
| постановка голови | постава голови |
Постановка всім сподобалася
Правильніше:
Вистава всім сподобалася