ПОСАДОВЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Посадовець і посадова особа
Для урізноманітнення мовлення замініть канцеляризм посадова особа на стилістично кращий варіант: посадовець.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| За два місяці посадові особи однієї з військових частин Житомирської області привласнили майно Міністерства оборони на 2 млн гривень. | За два місяці посадовці однієї з військових частин Житомирської області привласнили майно Міністерства оборони на 2 млн гривень. |
посадова особа
Правильніше:
посадовець
Мова – не калька: словник української мови
не посадова особа, а урядовець
Радянська бюрократія відгороджувалася від народу своєю окремою канцелярською мовою. Вона не приймала на роботу двірника, а зараховувала людину в штат у якості двірника. У цьому ключі виникло й словосполучення должностное лицо замість колишнього чиновник. Йдучи за таким зразком, в УРСР швидко спекли вислів посадова особа, тоді як маємо чудову лексему урядовець. Посадова особа – мертве утворення, що використовується лише в офіційних паперах. А іменник урядовець набуває чимраз більшого поширення в різних мовних стилях.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Посадники
Правильніше:
Посадові особи (посадовці)