ПОРОСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не мала баба клопоту – купила порося

Правильніше: не мав лиха та оженився на свою голову
Мова – не калька: словник української мови

не було печалі

Правильніше: не мала баба клопоту – [купила порося]
Мова – не калька: словник української мови

проливає крокодилячі слози

Правильніше: розжалобився, як вовк над поросям: від'їв ніжки та й уся
Мова – не калька: словник української мови

побажання доброї ночі (спокійного сну)

Правильніше: нехай присняться голі поросята
Мова – не калька: словник української мови