ПОРИНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

погрузитися з головою в що

Правильніше: з головою заглибитися (поринути, пірнути, зануритися) в що; удатися (укинутися) в що; цілком захопитися чим
Мова – не калька: словник української мови

погрузитися в роздуми

Правильніше: поринути в думки (в роздуми); зайти в думки (в роздуми); задуматися; замислитися
Мова – не калька: словник української мови

зробитися замисленим (відчуженим)

Правильніше: поринути в себе
Мова – не калька: словник української мови

зосередитися на власних почуттях

Правильніше: поринути в себе; зосередити увагу на чому
Мова – не калька: словник української мови