ПОРАХОВАНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
дні пораховані
Правильніше:
три чисниці до смерті ; недовго ряст топтати; на останню пряде
Мова – не калька: словник української мови
Гаяти час і бути на рахунку
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію кожна хвилина (секунда) на рахунку на один із варіантів: не можна гаяти ані хвилини (секунди); кожна хвилина (секунда) лічена (порахована).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Українські моряки потрапили в полон до піратів: на рахунку кожна хвилина! | Українські моряки потрапили в полон до піратів: не можна гаяти ані хвилини! |