ПОПРАВИВСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

від горя тікав, та в біду попав

Правильніше: з дощу та під ринву; від вовка втікав, а на ведмедя впав; поправився з печі на лоб; тікав від диму, та впав у вогонь
Мова – не калька: словник української мови

поповніти; поправитися; погладшати

Правильніше: набрати тіла; обрости тілом; вбитися в тіло; набрати ваги
Мова – не калька: словник української мови