ПОПАСТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
попастися на вудочку
Правильніше:
спійматися (зловитися) на гачок
Мова – не калька: словник української мови
попастися на брехні
Правильніше:
упійматися на брехні; уклепатися; зостатися на цідилці
Мова – не калька: словник української мови
попався!
Правильніше:
зловився!
Мова – не калька: словник української мови
перший попавший (зустрічний)
Правильніше:
хто трапиться; хто попадеться; будь-хто, хто-будь; перший-ліпший (-кращий)
Мова – не калька: словник української мови