ПОМІТИВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Зазначити, зауважити, відсвяткувати, відзначити і відмітити
Перевірте вживання дієслова відмітити і в разі потреби замініть:
зазначити, зауважити — звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати (в публіцистичному, офіційно-діловому стилі);
відсвяткувати — ювілей, іншу врочисту подію;
відзначити — виділяти когось чи щось похвалою, нагородою, знаком уваги;
помітити, побачити — зауважувати (у художньому стилі).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Автор відмітив, що дослідження ще не завершено. | Автор зазначив, що дослідження ще не завершено. |
| Ми відмітили ювілей керівника. | Ми відсвяткували ювілей керівника. |
| Таких героїв треба б відмітити медалями. | Таких героїв треба б відзначити медалями. |
| Син відмітив, що батько сумний. | Син помітив, що батько сумний. |
АЛЕ:
відмітити — поставити мітку, позначку на чомусь; записати, зареєструвати кого-, що-небудь.
У журналі вчитель відмітив відсутніх учнів.
я замітив (помітив)
помітити (запримітити) щоь
побачити; помітити
ніхто зовсім не згадає (не помітить)
його помітили режисери
звернути увагу; запримітити
замітити, помітити
Зазначено, помічено і відзначено
Перевірте вживання дієслова відзначено і в разі потреби замініть:
зазначено — звернено увагу на щось; наголошено, виділено, підкреслено (в публіцистичному, офіційно-діловому стилі);
помічено — зауважувати (у художньому стилі).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У статті відзначено, що поряд зі староукраїнською в літературно-писемній сфері в цей період використовувалися чужі мови. | У статті зазначено, що поряд зі староукраїнською в літературно-писемній сфері в цей період використовувалися чужі мови. |
| У народі давно вже відзначено, що холодна зима передує спекотному літу. | У народі давно вже помічено, що холодна зима передує спекотному літу. |
АЛЕ:
відзначено — виділено когось чи щось похвалою, нагородою, знаком уваги.
Указом Президента України відзначено волинян.
відзначати – зазначати – відмічати
Та й лексему відзначати в усному мовленні, в художній літературі варто замінювати синонімами помітити, побачити. Ось дві фрази: «Петро відзначив, що батько стривожений», «Ми відзначили, що відра неповні». А хіба не ліпше сказати: «Петро помітив, що батько стривожений», «Ми побачили, що відра неповні».
Однак тільки відзначати – 1. Виділяти когось чи щось похвалою, нагородою. Відзначати переможців, відзначати цінним подарунком. 2. Святкувати. Відзначати ювілей, іншу врочисту подію.