ПОЛОСАМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

щаслива полоса життя

Правильніше: щаслива пора життя
Мова – не калька: словник української мови

поперечна полоса

Правильніше: пересмуга
Мова – не калька: словник української мови

полоса дорожнього руху

Правильніше: смуга дорожнього руху
Мова – не калька: словник української мови

газетна полоса

Правильніше: шпальта
Мова – не калька: словник української мови

біла (чорна) полоса

Правильніше: біла (чорна) смуга
Мова – не калька: словник української мови

Прикордонна полоса

Правильніше: Прикордонна смуга