ПОЛОВА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хтось нерозумний
Правильніше:
полова в голові
Мова – не калька: словник української мови
суржик
Правильніше:
мовна мішанина (мішанка); мовний покруч; суміш; полова
Мова – не калька: словник української мови
старого горобця на полові не обдуриш
Правильніше:
старого лиса не виманиш з лісу
Мова – не калька: словник української мови
сортувати
Правильніше:
упорядковувати; перебирати; відділяти зерно від полови
Мова – не калька: словник української мови
смітити грішми
Правильніше:
сипати грішми; сипати гроші як полову; гатити гроші; розкомашувати гроші
Мова – не калька: словник української мови
розумний; кмітливий
Правильніше:
з натоптаною головою; з клепкою в голові; світла голова; має голову на плечах; бистрий на розум; макітра розуму; голова варить; голова є; голова на плечах (на в'язах); голова не половою (не соломою, не клоччям) набита
Мова – не калька: словник української мови
розмінюватися на дрібниці
Правильніше:
порпатися в полові
Мова – не калька: словник української мови
рафінувати
Правильніше:
відділяти зерно від полови
Мова – не калька: словник української мови
піддатися на обман
Правильніше:
клюнути на приманку; датися, як горобець на полову
Мова – не калька: словник української мови
огрядна, неповоротка людина
Правильніше:
лантух (мішок) з половою
Мова – не калька: словник української мови
нетямуща, безхарактерна людина
Правильніше:
тютя з полив'яним носом; лантух з половою
Мова – не калька: словник української мови
нерозумна, нерозсудлива, слабовольна людина
Правильніше:
лантух (мішок) з половою
Мова – не калька: словник української мови
нерозторопна людина
Правильніше:
голова з вухами; голова половою (соломою, клоччям) набита
Мова – не калька: словник української мови
мати чогось дуже багато
Правильніше:
гребти половою
Мова – не калька: словник української мови
дозволити себе ошукати
Правильніше:
датися як горобець на полову
Мова – не калька: словник української мови
викидувати гроші на вітер
Правильніше:
сипати (сіяти) грішми як половою; розкидати (тринькати, розтринькувати) гроші; розкидати (тринькати, розтринькувати) гроші; сіяти (пускати) гроші на вітер
Мова – не калька: словник української мови
визначати достоїнства
Правильніше:
відрізняти зерно від полови
Мова – не калька: словник української мови
бездумно витрачати гроші
Правильніше:
сіяти грішми як половою
Мова – не калька: словник української мови
без потреби повторювати те саме
Правильніше:
перевіювати полову
Мова – не калька: словник української мови