ПОКРАЩАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
На краще, покращати і у кращу сторону, у кращий бік
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у кращу сторону, у кращий бік на стилістично кращий варіант: на краще, або перебудуйте речення, використавши дієслово покращати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Чиновник зізнався, що з призначенням його життя змінилося в кращу сторону. | Чиновник зізнався, що з призначенням його життя змінилося на краще. |
| Стан дитини змінився в кращу сторону майже одразу після вакцинації. | Дитині покращало майже одразу після вакцинації. |
кращим зробитися
Правильніше:
поліпшати, покращати
Мова – не калька: словник української мови
змінитися на краще
Правильніше:
покращати, поліпшати; повернути на краще
Мова – не калька: словник української мови
хворому стало краще
Правильніше:
хворому (слабому) полегшало (покращало)
Мова – не калька: словник української мови
діла йдуть на краще
Правильніше:
справи покращали (повернули на краще)
Мова – не калька: словник української мови