ПОКИНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

кинути роботу

Правильніше: покинути робити що; закинути працю (роботу, діло); пуститися діла
Мова – не калька: словник української мови

кинути (перестати) займатися чим-небудь

Правильніше: занедбати (закинути, покинути) що
Мова – не калька: словник української мови

залишити світ

Правильніше: покинути світ; зійти зі світу
Мова – не калька: словник української мови

залишити на проізвол судьби

Правильніше: кинути (покинути) напризволяще
Мова – не калька: словник української мови

залишити країну

Правильніше: покинути країну
Мова – не калька: словник української мови

залишити дівчину

Правильніше: покинути дівчину
Мова – не калька: словник української мови

щастя залишило кого

Правильніше: щастя покинуло кого; доля покинула кого; збувся долі (щастя) хто
Мова – не калька: словник української мови