ПОКАЗИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

покази свідків

Правильніше: зізнання; свідчення
Мова – не калька: словник української мови

знімати покази

Правильніше: відбирати свідчення
Мова – не калька: словник української мови

давати протиречиві покази

Правильніше: суперечливо (суперечно) свідчити; не в одно свідчити
Мова – не калька: словник української мови

давати покази на кого

Правильніше: свідчити на кого
Мова – не калька: словник української мови

давати покази

Правильніше: давати(складати) свідчення; свідкувати, свідчити; бути за свідка
Мова – не калька: словник української мови

Покази працівників міліції

Правильніше: Свідчення працівників міліції

я тобі покажу кузькіну мать!

Правильніше: я тобі покажу, де козам роги правлять!
Мова – не калька: словник української мови

шоу

Правильніше: видовище; вистава; показ; виступ
Мова – не калька: словник української мови

демонстрація фільму

Правильніше: показ кінокартини
Мова – не калька: словник української мови