ПОЙНЯТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
покритися льодом
Правильніше:
узятися (пойнятися) кригою (льодом); зашерхнути
Мова – не калька: словник української мови
будинок зразу був охоплений полум'ям
Правильніше:
будинок відразу взявся (пойнявся) вогнем (полум'ям)
Мова – не калька: словник української мови