ПОЗНАЧИВСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Позначитися і відбитися
Замініть дієслово відбитися, якщо мовиться про вплив, на стилістично кращий варіант: позначитися (на кому, чому).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| З 1 січня в Україні скасували додатковий імпортний збір на автомобілі: як це відбилося на цінах? | З 1 січня в Україні скасували додатковий імпортний збір на автомобілі: як це позначилося на цінах? |
АЛЕ:
М'яч відібився від стіни.
відобразиться на кому
Правильніше:
окошиться (позначиться) на кому
Мова – не калька: словник української мови
Позначатися і відбиватися
Замініть дієслово відбиватися, якщо мовиться про вплив, на стилістично кращий варіант: позначатися (на кому, чому).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| З 1 січня в Україні скасують додатковий імпортний збір на автомобілі: як це відіб'ється на цінах? | З 1 січня в Україні скасують додатковий імпортний збір на автомобілі: як це позначиться на цінах? |
АЛЕ:
М'яч відіб'ється від стіни.