ПОЗИЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

стидно в очі дивитися

Правильніше: треба позичити в сірка очей
Мова – не калька: словник української мови

позичити й не віддати

Правильніше: позичити на безрік
Мова – не калька: словник української мови

зайняти гроші

Правильніше: позичити гроші
Мова – не калька: словник української мови

дати в борг без віддачі

Правильніше: дати (позичити) на вічне віддання
Мова – не калька: словник української мови

втратити совість

Правильніше: позичити очі в сірка
Мова – не калька: словник української мови

втратити почуття сорому (власної гідності)

Правильніше: позичити очей у сірка
Мова – не калька: словник української мови

позич мені на пару днів гроші

Правильніше: позич мені на кілька днів гроші
Мова – не калька: словник української мови