ПОЗИЦІЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ

він займає іншу позицію

Правильніше: він стоїть на іншій позиції
Мова – не калька: словник української мови

Зростання позиції україністики

Правильніше: Зміцнення позицій україністики

список складає 42 позиції

Правильніше: у списку 42 позиції
Мова – не калька: словник української мови

дотримуватися якоїсь думки

Правильніше: стояти на позиції
Мова – не калька: словник української мови

Він міркує очима раціонального американця

Правильніше: Він міркує з позиції раціонального американця

прийняти оборонну позицію

Правильніше: наїжачитися
Мова – не калька: словник української мови

поміркована позиція в чому-небудь

Правильніше: золота середина
Мова – не калька: словник української мови

зайняти ворожу позицію стосовно кого

Правильніше: ворожу позицію узяти до кого; вороже поставитися до кого; стати на ворожу стопу щодо кого
Мова – не калька: словник української мови

займати помірковану позицію в чому-небудь

Правильніше: триматися середини
Мова – не калька: словник української мови

дотримуватися попередніх поглядів

Правильніше: залишатися на старих позиціях
Мова – не калька: словник української мови

діяти так, як і раніше

Правильніше: лишитися на старих позиціях
Мова – не калька: словник української мови

поділяти чи розділяти погляди?

В українській літературній мові з іменниками думка, погляди, тривоги, надії, мрії, настрій, оптимізм, позиція, туга і т. ін. найчастіше поєднується дієслово поділяти. «Жінка не поділяла чоловікових поглядів і нарікала, сварилась» (Михайло Коцюбинський), «Післяполудневе сонце пекло й кволо всміхалося з сизого неба, наче поділяло мій радісно-журливий настрій» (Євген Гуцало).
Зрідка трапляються відповідні вислови з лексемою розділяти. «Зійдуться та тугу розділять, біду свою тішать» (Марко Вовчок), «Княгиня Волконська та княгиня Трубецька кинули виклик цареві... щоб розділити зі своїми чоловіками їхню страдницьку долю» (Зінаїда Тулуб). Сполучуваність типу поділяти почуття, долю, радість, обурення, ідеологію і под., зазначають автори посібника «Культура мови на щодень», усе-таки набагато активніша, і радять надавати їй перевагу.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Такою є позиція

Правильніше: Така позиція

Мати свою позицію

Правильніше: Мати власну позицію

Розділяти його позицію

Правильніше: Поділяти його позицію