ПОЗБАВЛЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

позбавлений глузду; безглуздий; необдуманий

Правильніше: ані верша ані ворітниця
Мова – не калька: словник української мови

не позбавлений здібностей (умінь)

Правильніше: не ликом (не з лика) шитий; не з лопуцька
Мова – не калька: словник української мови

без смислу

Правильніше: позбавлений змісту (глузду, рації, сенсу); без глузду
Мова – не калька: словник української мови

що-небудь повністю зруйноване (знищене) що-небудь позбавлене логіки (змісту)

Правильніше: ні пуття ні ладу
Мова – не калька: словник української мови

позбавлена лагідності манера висловлювання

Правильніше: твердий тон
Мова – не калька: словник української мови

людина, позбавлена життєвих прагнень (бажань)

Правильніше: живий труп; ходячий мертвець
Мова – не калька: словник української мови

бути позбавленим чого-небудь свого

Правильніше: сидіти на чужому возі
Мова – не калька: словник української мови