ПОДІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сталася непередбачена подія
Правильніше:
сталася несподіванка
Мова – не калька: словник української мови
скандал
Правильніше:
буча; ганебна подія; осудовище
Мова – не калька: словник української мови
Аналогія до відомих подій
Правильніше:
Аналогія з відомими подіями
як оцінити цю подію?
Правильніше:
і що на це сказати?
Мова – не калька: словник української мови
центр подій
Правильніше:
осередок (осереддя, серце) подій
Мова – не калька: словник української мови
хронологія
Правильніше:
літописання; послідовність подій
Мова – не калька: словник української мови
установити послідовність у розмові (подіях)
Правильніше:
піймати нитку
Мова – не калька: словник української мови
реакція на подію
Правильніше:
відголос (відлуння, відгук) на подію
Мова – не калька: словник української мови
події приймають небажаний оборот
Правильніше:
події розвиваються в небажаному напрямі
Мова – не калька: словник української мови
ланцюг подій
Правильніше:
сплетення (низка) подій
Мова – не калька: словник української мови
зафіксувати подію
Правильніше:
узяти подію на папір (на олівець)
Мова – не калька: словник української мови
встановити зв'язок, послідовність у розмові (подіях)
Правильніше:
піймати нитку (нитки) чогось
Мова – не калька: словник української мови
випереджати події
Правильніше:
забігати наперед; лізти поперед батька в пекло; бігти попереду паротяга
Мова – не калька: словник української мови
визначати хід подій
Правильніше:
робити погоду
Мова – не калька: словник української мови
узнати
Правильніше:
(в)пізнати (знайомого), дізнатися, довідатися (про подію)
Словник-антисуржик.
Захоплюючі події
Правильніше:
Захопливі події
Розгорталася ситуація
Правильніше:
Розгорталися події