ПОДОБАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

імпонувати

Правильніше: припадати до смаку; подобатися
Мова – не калька: словник української мови

нравитися

Правильніше: подобатися
Незалежно від того, подобається це комусь, чи не подобається.
Словник-антисуржик.

як душі завгодно

Правильніше: як тільки хочеться (бажається); як до вподоби; як подобається
Мова – не калька: словник української мови

це йому подобається

Правильніше: він це вподобав
Мова – не калька: словник української мови

хто подобається кому

Правильніше: хто до сподоби кому
Мова – не калька: словник української мови

ужасно подобається

Правильніше: надзвичайно (дуже) подобається
Мова – не калька: словник української мови

не подобається

Правильніше: не до вподоби; не до душі; не до серця; не по серцю; не до смаку; не до шмиги
Мова – не калька: словник української мови

мені це не подобається

Правильніше: мені це не до душі
Мова – не калька: словник української мови

кому-небудь хтось (щось) подобається

Правильніше: по серцю; до серця
Мова – не калька: словник української мови

ужасно

Правильніше: 1. ужасно (подобається)
надзвичайно2. ужасно (виглядає)
жахливо
Словник-антисуржик.