ПОДАВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Подавати надію і обнадіювати
Замініть скальковане дієслово обнадіювати на стилістично кращий варіант: подавати надію.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ця статистика обнадіює. | Ця статистика подає надію. |
Багатонадійний, щасливий, святий і обнадійливий
Замініть скалькований прикметник обнадійливий на стилістично правильний варіант: багатонадійний, щасливий, святий.
Або перебудуйте речення, використавши подавати надію, підбадьорювати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Це обнадійлива статистика. | Це багатонадійна статистика. Ця статистика подає надію. |
| Сяйнула йому обнадійлива думка. | Сяйнула йому щаслива думка. |
ставити на стіл страви
ставити блюда на стіл
подавати скаргу
подавати приклад
подавати вид
пасувати в грі
обнадіювати
не подавати ознак життя
не подавати (показувати) виду
вносити на розгляд
Подання, подавання і подача
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник подача на один із варіантів: подання, подавання (дія); або перебудуйте речення, використавши дієслово: подавати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| призначити дату та час подачі документів | призначити дату та час подання документів |
| подача на розгляд | подавання на розгляд |
| виконати подачу м'яча | подати м'яч |
АЛЕ:
подача — удар, яким м'яч уводиться в гру; спеціальний пристрій, механізм, який забезпечує переміщення інструмента і оброблюваної на верстаті деталі.
Найскладніша подача — у стрибку.
Явдоха з господарем пішла різати січку. Вона товстими оберемками натоптувала в подачу солому — нехай крутить! (Степан Чорнобривець).
Заносити, робити внесок, подавати, сплачувати і вносити
Перевірте вживання дієслова вносити і в разі потреби замініть:
заносити — записувати кудись;
робити — якщо мовиться про загальну дію;
подавати — пропонувати щось;
сплачувати — вносити плату за що-небудь, на відшкодування чогось.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| вносити до списку | заносити до списку |
| вносити внесок | робити внесок |
| вносити свій вклад у справу | робити свій внесок у справу |
| вносити запис | робити запис |
| вносити пропозицію на розгляд | подавати пропозицію на розгляд |
| вносити гроші до каси | сплачувати гроші до каси |
| вносити членські внески | сплачувати членські внески |
АЛЕ:
Вносити до хати дрова. Вносити добрива.
Подавати, показувати, заявляти і пред'являти
Перевірте вживання дієслова пред'являти, пред'явити і в разі потреби замініть:
подавати, подати, вчиняти, вчинити — позов проти когось;
показувати, показати — розгорнутий документ;
заявляти, ставити, мати — претензії, вимоги.
Або перебудуйте речення, використавши відповідне дієслово.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| пред'являти позов | подавати, вчиняти позов |
| пред'являти посвідчення ветерана | показувати посвідчення ветерана |
| пред'являти претензії | заявляти, мати претензії |
| пред'являти вимоги | ставити вимоги, вимагати |
| пред'являти звинувачення | звинувачувати |
подавати підтримку
подавати чи надавати допомогу?
А словосполучення надавати допомогу характерне здебільшого для офіційно-ділового, інформаційного текстів і має в своєму значенні відтінок абстрактності, узагальненості. «У зв'язку з посухою регіонам буде надано допомогу» (з газети).