ПОГОДУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
дивлячись по погоді
Правильніше:
як яка буде погода; як до погоди; залежно від погоди; зважаючи на погоду
Мова – не калька: словник української мови
Із-за погоди туристи не відвідали
Правильніше:
Через погоду туристи не відвідали
як грім серед ясного наба
Правильніше:
як грім з ясного неба; як грім ясенний; і в погоду грім часом ударить
Мова – не калька: словник української мови
рішуче впливати на що-небудь
Правильніше:
робити погоду
Мова – не калька: словник української мови
його голос матиме вирішальний вплив
Правильніше:
його голос робитиме погоду
Мова – не калька: словник української мови
визначати хід подій
Правильніше:
робити погоду
Мова – не калька: словник української мови
бути визначальним
Правильніше:
робити погоду
Мова – не калька: словник української мови
при любій (всякій) погоді
Правильніше:
за всякої (за будь-якої) погоди; хоч і яка буде погода
Мова – не калька: словник української мови
Капризи погоди нас не балують
Правильніше:
Погода нас не тішить
чекати в моря погоди
Правильніше:
чекати коло (біля, край) моря (над морем) погоди (години); марно чекати (дожидати)
Мова – не калька: словник української мови
це не міняє ситуації
Правильніше:
це не робить погоди
Мова – не калька: словник української мови
при сонячній погоді
Правильніше:
за сонця
Мова – не калька: словник української мови
погодні катаклізми
Правильніше:
витівки погоди
Мова – не калька: словник української мови
погода розстроїла наші плани
Правильніше:
погода сплутала (змішала) нам карти
Мова – не калька: словник української мови
погода йде на поправку
Правильніше:
розпогоджується
Мова – не калька: словник української мови
погана погода
Правильніше:
непогода; негода
Мова – не калька: словник української мови
перемінна погода
Правильніше:
мінлива погода
Мова – не калька: словник української мови
настала дощова погода
Правильніше:
задощилося
Мова – не калька: словник української мови
мокра погода
Правильніше:
моква
Мова – не калька: словник української мови
за будь-якої погоди
Правильніше:
дощ не дощ; сніг не сніг
Мова – не калька: словник української мови
даремно на щось розраховувати
Правильніше:
ждати з моря погоди
Мова – не калька: словник української мови
гарна погода
Правильніше:
година
Мова – не калька: словник української мови
видалася хороша погода
Правильніше:
випала добра погода
Мова – не калька: словник української мови
благосприятлива погода
Правильніше:
поліття
Мова – не калька: словник української мови