ПОГНАВСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

помчався без оглядки хто

Правильніше: погнався (помчав), не оглядаючись хто
Мова – не калька: словник української мови

попитка не питка

Правильніше: купив не купив, а поторгуватися можна; догнав не догнав, а погнатися можна; утік не утік, а побігти можна
Мова – не калька: словник української мови

за малим поженешся – велике втратиш

Правильніше: не жалій ухналя, бо підкову згубиш
Мова – не калька: словник української мови

за двома зайцями погнатися

Правильніше: двох зайців ловити – сміху наробити
Мова – не калька: словник української мови

за великим поженешся – мале втратиш

Правильніше: кинься за сарною – зайця проґавиш
Мова – не калька: словник української мови

давай поженимося

Правильніше: одружімося, поберімося, поженімося
Мова – не калька: словник української мови