ПОВІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
жінка легкої поведінки
Правильніше:
жінка (дама, дівчина) легких звичаїв (легка на вдачу); полегла (легковійна) жінка (дама, дівчина); повія
Мова – не калька: словник української мови