ПОВІТРЯНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
повітряний поцілунок
Правильніше:
поцілунок здаля; поцілунок рукою
Мова – не калька: словник української мови
ефірний
Правильніше:
безтілесний; неземний; легкий; невагомий; як пір'їна; як пух; повітряний
Мова – не калька: словник української мови
Поцілунок рукою і повітряний поцілунок
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію повітряний поцілунок на стилістично кращий варіант: поцілунок рукою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Після перемоги над збірною Ірландії захисник переможців Жерар Піке отримав повітряний поцілунок від своєї коханої Шакіри. | Після перемоги над збірною Ірландії захисник переможців Жерар Піке отримав поцілунок рукою від своєї коханої Шакіри. |
повітряні замки
Правильніше:
казкові замки
Мова – не калька: словник української мови
повітряне плаття
Правильніше:
ефірне (легеньке) убрання (плаття)
Мова – не калька: словник української мови
мріяти про щось недосяжне
Правильніше:
будувати повітряні замки; заноситися за хмари; високо літати
Мова – не калька: словник української мови
будувати повітряні замки
Правильніше:
будувати надхмарні замки; удаватися в химери; думками (думкою) багатіти; у хмарах літати; у хмари заноситися думкою; будувати замки на піску; химери ганяти
Мова – не калька: словник української мови