ПОВТОРЮВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

твердити одне й те ж

Правильніше: усе одно та одно; усе те саме (тієї самої) правити (товкти, торочити); те саме повторювати; після тієї та знов тієї [ж] співати; і вчора куліш, і сьогодні куліш; та сама тетеря й на вечерю
Мова – не калька: словник української мови

співати одну й ту ж пісню

Правильніше: повторювати як папуга
Мова – не калька: словник української мови

повторювати одне й те ж

Правильніше: своє правити; одно (те саме) товкти; одно човпти; жувати жуйку; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови

нудно й настирливо повторювати те саме

Правильніше: жувати жуйку
Мова – не калька: словник української мови

настирливо повторювати те саме

Правильніше: жувати (пережовувати) жуйку
Мова – не калька: словник української мови

без потреби повторювати те саме

Правильніше: перевіювати полову
Мова – не калька: словник української мови