ПОВИНЕН — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
я повинен зараз піти, бо інакше запізнюся на поїзд
Правильніше:
я мушу зараз піти, а ні – то запізнюся на потяг
Мова – не калька: словник української мови
індикатор повинен бути розташований
Правильніше:
визначник треба розташовувати
Мова – не калька: словник української мови
Мати, мусити, винен і повинен
Перевірте вживання слова повинен і в разі потреби замініть:
мати — для позначення невеликої потреби щось зробити; можливості відбутися чомусь;
мусити — для позначення крайньої потреби щось зробити, іноді навіть усупереч бажанню;
винен — якщо мовиться про борг.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Статті, що повинні бути в усіх Вікіпедіях. | Статті, що мають бути в усіх Вікіпедіях. |
| Татари повинні були відступити назад, щоб не замочити взуття. | Татари мусили відступити назад, щоб не замочити взуття. |
| Олесь Забуранний нічого нам не повинен. | Олесь Забуранний нічого нам не винен. |
Повинен — вживається для позначення обов'язку, зобов'язання щось зробити: Коли Божий народ грішить проти Нього, він повинен принести Йому жертву провини і покаятися перед Ним.
повинен бути направлений
Правильніше:
треба направити
Словник-антисуржик.