ПОВЕСТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

завести розмову про що

Правильніше: розпочати говорити (повести мову) про (за) що
Мова – не калька: словник української мови

у будь-якому напрямку; куди-небудь

Правильніше: куди ноги несуть; куди очі поведуть (бачать)
Мова – не калька: словник української мови

після бійки кулаками не махають

Правильніше: повів коня кувати, як кузня згоріла; замкнув пан стайню, як коні вкрадено; по відправі не дзвонять
Мова – не калька: словник української мови

нуль уваги

Правильніше: ніякісінької (жодної, ані найменшої) уваги; і вусом не веде; ніби й не бачить; хоч би бровою повів; нічого собі з того не робить
Мова – не калька: словник української мови

не подає (не показує) вигляду

Правильніше: ніби не до нього чарка п'ється; оком не зморгне; вусом (бровою) не поведе; волосом не двигне; знаку не подає
Мова – не калька: словник української мови

мовчить і губами не ворушить

Правильніше: ні пари з уст; і ротом не поведе
Мова – не калька: словник української мови

куди очі бачать (дивляться)

Правильніше: галасвіта, галай-світа; світ за очі (за очима); куди ведуть (поведуть, несуть, понесуть, утраплять) очі; куди очі спали (світять); навмання
Мова – не калька: словник української мови

і оком не моргне

Правильніше: і барвою не поведе
Мова – не калька: словник української мови

Повели себе з Ганною

Правильніше: Повелися з Ганною