ПОВЕРХНЕВУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Поверховий, неглибокий і поверхневий
Перевірте вживання:
поверхневий — який розміщується, перебуває, відбувається на поверхні;
і поверховий — який не торкається суті справи; неглибокий.
| ПОВЕРХНЕВИЙ | ПОВЕРХОВИЙ |
|---|---|
| У сільській місцевості для забезпечення водою потрібно використовувати підземні джерела, де води вищої якості порівняно з поверхневими. | Блондинка, в чобітках, блискучі очі, трохи стурбовані, — таке було перше поверхове враження від неї (Микола Трублаїні). |
ТИПОВА ПОМИЛКА:
Ми провели поверхневий аналіз. — Ми провели поверховий аналіз.
дилетантський
Правильніше:
поверхневий; неглибокий; неґрунтовний
Мова – не калька: словник української мови
дилетант, аматор
Правильніше:
поверхневий знавець
Мова – не калька: словник української мови
Чи можна вважати синонімами прикметники поверховий і поверхневий?
Ні, не можна, бо вони передають різний зміст.
Поверховий – який стосується поверху будинку або має поверхи. Вживається у складі слів одноповерховий, десятиповерховий, багатоповерховий і т. ін. Крім того, виступає в переносному значенні «неглибокий; що не торкається суті справи». Поверховий проект, поверхове враження, поверхове тлумачення, поверховий критик. «Вам, може, чудно, що я взяла такий поверховий тон, але ж говорити грунтовно на такі теми се означало б стріляти з гармат по горобцях» (Леся Українка). Поверхневий – який перебуває, відбувається на поверхні чи на невеликій глибині від неї. «У сільській місцевості треба використовувати підземні джерела, де води вищої якості порівняно з поверхневими» (з журналу), «Поверхневі морени утворюються з матеріалу, що його льодовик несе на собі» (з підручника).
Але дивно читати такий газетний текст: «При поверховому обробітку грунту посіви більше засмічуються бур'янами». Тут ідеться про обробіток грунту на невеликій глибині від поверхні землі, тобто про поверхневий.
Поверховий – який стосується поверху будинку або має поверхи. Вживається у складі слів одноповерховий, десятиповерховий, багатоповерховий і т. ін. Крім того, виступає в переносному значенні «неглибокий; що не торкається суті справи». Поверховий проект, поверхове враження, поверхове тлумачення, поверховий критик. «Вам, може, чудно, що я взяла такий поверховий тон, але ж говорити грунтовно на такі теми се означало б стріляти з гармат по горобцях» (Леся Українка). Поверхневий – який перебуває, відбувається на поверхні чи на невеликій глибині від неї. «У сільській місцевості треба використовувати підземні джерела, де води вищої якості порівняно з поверхневими» (з журналу), «Поверхневі морени утворюються з матеріалу, що його льодовик несе на собі» (з підручника).
Але дивно читати такий газетний текст: «При поверховому обробітку грунту посіви більше засмічуються бур'янами». Тут ідеться про обробіток грунту на невеликій глибині від поверхні землі, тобто про поверхневий.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Поверховий обробіток ґрунту
Правильніше:
Поверхневий обробіток ґрунту