ПОВЕДІНКА — СЛОВОВЖИВАННЯ

так у нас водиться

Правильніше: такий маємо звичай; у нас такий звичай; так у нас поводиться; така у нас поведінка
Мова – не калька: словник української мови

підступний вчинок; зрадницька поведінка

Правильніше: удар у спину
Мова – не калька: словник української мови

недостойна поведінка

Правильніше: негідна поведінка
Мова – не калька: словник української мови

не помічати дійсність

Правильніше: страусова поведінка (політика)
Мова – не калька: словник української мови

намагання не втручатися в дійсність

Правильніше: страусова поведінка
Мова – не калька: словник української мови

ганебна поведінка

Правильніше: стидовище
Мова – не калька: словник української мови

Визиваюча поведінка

Правильніше: Зухвала поведінка

Недостойна поведінка

Правильніше: Негідна поведінка

у нас так не водиться

Правильніше: такого й звичаю не маємо; такого й звичаю в нас немає; такої поведінки в нас немає
Мова – не калька: словник української мови

найбільш оптимальна форма поведінки

Правильніше: золоте правило
Мова – не калька: словник української мови

керуватися певними нормами поведінки

Правильніше: держати фасон; тримати марку
Мова – не калька: словник української мови

засуджувати чию-небудь поведінку

Правильніше: кивати головою на кого
Мова – не калька: словник української мови

жінка легкої поведінки

Правильніше: жінка (дама, дівчина) легких звичаїв (легка на вдачу); полегла (легковійна) жінка (дама, дівчина); повія
Мова – не калька: словник української мови

вишукані норми поведінки

Правильніше: добрий тон
Мова – не калька: словник української мови